I "Fjomp" tar Mary Ruefle oss med på en uforglemmelig reise gjennom det hverdagslige, hvor latter og tårer ofte går hånd i hånd. Som en av de mest betydningsfulle poetene i vår tid, blander Ruefle mesterlig humor med dyptfølt innsikt, og hennes unike tilnærming til kortprosa gir leseren en sjeldent berikende opplevelse. Hennes dikt er både lette og dype, rørte av et ærbødig søk etter mening i det ordinære. Den tilsynelatende enkelheten i tittelen "Fjomp" skjuler en fascinerende dybde – en evne til å se detaljer og fange kloke perspektiver som ofte overses. Ruefle utforsker livet med et språk som stadig fornyes og unngår klisjeer, og inviterer oss til å se verden med friske øyne. Leserne blir ikke bare beriket, men også utfordret til å reflektere over egne liv og opplevelser. Dette mesterverket er gjendiktet til norsk av Martin Ingebrigtsen, noe som gjør Rueflés dyktighet enda mer tilgjengelig for det norske publikum.
