«Sonettane til Orfeus» regnes som et av de mest betydningsfulle verkene innen moderne poesi. Dette imponerende verk ble skrevet som et minnesmerke for en venninne av Rilkes datter og tar oss tilbake til den mytiske figuren Orfeus fra Thrakia. Orfeus, kjent som en fortryllende lyrespiller, hadde evnen til å fascinere både ville dyr, bekker og steiner med sine melodier. Hans største utfordring var å bringe sin elskede, Eurydike, tilbake fra dødsriket. Men i et kritisk øyeblikk, mot løftes vilkår, lot Orfeus blikket falle bakover, noe som kostet ham det han holdt kjært. Rilke tar utgangspunkt i denne greske myten og tilbyr en dyp, moderne og eksistensiell refleksjon over temaene liv og død. Åsmund Bjørnstad har bidratt med en grundig gjendikting og inkludert nyttige kommentarer som beriker leserens forståelse av teksten. Boken inneholder også den originale tyske teksten, noe som gir leserne muligheten til å utforske Rilkes språk og stil må på nært hold.
