«En forfatters dagbog» gir leserne et unikt innblikk i Virginia Woolfs dypt personlige og kreative prosess, som bæres frem gjennom hennes egne ord. Boken er en redigert samling av 26 private dagbøker, valgt ut av hennes ektemann Leonard Woolf etter hennes bortgang. Denne boken gir oss innsyn i Woolfs tanker om de verkene hun skapte, skriveprosessen, samt kunstneriske refleksjoner og mottakelsen av hennes litterære bidrag. Her finner vi både det som kan betegnes som rene skriveøvelser, råmateriale til hennes ulike verker, samt skisser til scener og karakterer. I tillegg bærer dagbøkene med seg en rikdom av kommentarer og betraktninger over verkene til andre forfattere. Den første oppføringen er fra 1918, og den siste ble skrevet bare tre uker før hennes tragiske død i 1941. Dette tidsspennet rommer et liv preget av både utfordringer og triumfer, samt en strålende kreativitet. Boken er oversatt av Karsten Sand Iversen. Kritikerne beskriver den som «en uvurderlig guide til Virginia Woolfs forfatterskap og et nærbilde av et passionert kunstnerisk sinn». Denne samlingen er essensiell for alle som ønsker å forstå dybden av Woolfs forfatterskap og den kunstneriske kampen hun stod i.
