I "Lysende fragmenter" inviterer Péter Nádas leseren inn i en gripende erindringsreise som starter på en historisk dato: 14. oktober 1942, da en liten gutt blir født i Budapest. Dette er ikke bare en personlig beretning, men en dyp refleksjon over en barndom formet av både intime familieminner og de turbulente omstendighetene i en by som er hardt rammet av krig og kaos. Barndommens varme øyeblikk med søndagsmiddager hos bestemoren, morens latter og farens særpregede dufter står i kontrast til de dystopiske omgivelsene; skamskutte trær, islagte bombekratere og ruinene etter bombefall. Nádas bruker sin egen jødiske familiehistorie som linse for å belyse Ungarns og Europas skjebne gjennom 1800-tallet og frem til den Ungarske Oppstandelsen i 1956. I dette mesterverket vever forfatteren sammen sanseinntrykk, dufter, lyder og følelser og kobler dem til de større historiske kontekstene som har formet hans liv. "Lysende fragmenter" blir derfor en dypere undersøkelse av hvordan individer blir formet av sine minner, når disse er uløselig knyttet til kollektive erfaringer i en tid preget av brutalitet og endring.
