I 'Nattens mørke dyb', det andre bindet i Péter Nádas' monumentale romanverk 'Parallelle historier', får leseren en dypdykk i livene til to familier fra Berlin og Budapest. Dette europæiske hovedverket, som endelig foreligger på norsk, vever sammen skjebner som speiler Europas historie gjennom det 20. århundre, fra mellomkrigstiden til Berlinmurens fall. Nádas' skarpe observasjoner og mesterlige fortellergrep har plassert ham i selskap med litteraturens største som Thomas Mann, Robert Musil, Leo Tolstoj og Marcel Proust. Det rike og sensuelle språket, kombinert med den filosofiske dybden, styrker hans posisjon som en av vår tids viktigste fortellere og en opplagt kandidat til Nobelprisen. Kritikerne beskriver dette verket som en unik leseopplevelse, som utfordrer våre utopier og idealer, og lar leseren oppleve en lavastrøm av forbudte lidenskaper.
