Ulysses er et av de mest sentrale og banebrytende verkene innen 1900-tallets litteratur, som representerer et høydepunkt innen litterær modernisme. Boken er både provokativ, morsom, rørende, og til tider ganske utilgjengelig. Romanens handling utspiller seg i Dublin på én enkelt dag, nemlig den 16. juni 1904. Her følger vi to hovedpersoner: den unge skolelæreren Stephen Dedalus og den midaldrende jødiske annonseringsselgeren Leopold Bloom. Gjennom deres ferd i byen får leserne et dyptgående innblikk i både deres handlinger og indre liv. Ulysses er en universell fortelling om kjærlighet, svik og makt - en bok som kan sies å være et svar på alt! Nå er dette storverket tilgjengelig i en ny og frisk oversettelse av Karsten Sand Iversen. Pressen har rost denne oversettelsen, med kommentarer som: 'Det er liv og poesi i Karsten Sand Iversens flotte og dristige nyoversettelse av et av verdenslitteraturens mesterværker.' – Lars Ole Sauerberg, Jyllands-Posten. Denne versjonen gir leseren en 'skjønn og sjofel, sofistikert og saftig, vill og vanvittig' opplevelse, og viser hvordan Joyces Ulysses handler om komplekse temaer som utfordrer leseren.
