Boken "Bertik i chmukh" tar oss med inn i en sommer preget av usikkerhet og forandringer for den ni år gamle Bertik. Livet hans har tatt en uventet vending etter at foreldrene har skilt lag, og hans mor har funnet lykken med Richard, en person som Bertik synes ser ut som en begemot. Dette fører til at han må tilbringe sommerferien på en trist hytte sammen med ukjente barn. Boken fungerer som et terapeutisk verktøy, ikke bare for barn og tenåringer som sliter med livets opp- og nedturer, men også for voksne som føler seg triste eller frustrerte og trenger støtte. Petra Soukupova, en anerkjent tsjekkisk forfatter og vinner av flere litterære priser, er kjent for sitt barnedeckertiv "Kto ubil Snezhka?" som ble oversatt av Ksenija Timenchik, som mottok "Master" prisen i 2018. "Bertik i chmukh" er en hjertevarm historie som appellerer til både yngre og mellomtrinnet skolebarn.
