Den lille gutten Charli Bucket bor i en stor, men fattig og vennlig familie som ikke har råd til selv de mest nødvendige tingene. Charli har en stor kjærlighet for sjokolade, og hver morgen på vei til skolen går han forbi en mystisk sjokoladefabrikk. Den søte duften av sjokolade fyller luften, og han stopper opp foran fabrikken, hvor han drømmer om de 200 ulike sjokoladene, sjokoladeis som aldri smelter, samt seigmenn med duft av fioler og fargeskiftende karameller. Hvem drømmer vel ikke om å oppleve en slik sjokoladeverden? Så skjer det mirakuløse: Charli får sjansen til å besøke fabrikken sammen med fire andre heldige barn som finner et gyldent billetter. 'Charli i sjokoladnaja fabrika' er en tidløs fortelling som har sjarmert lesere over hele verden og kommet ut på flere språk. Denne boka er elsket av både unge og gamle, og den er en perfekt lesning for barneskoleelever. Den fjerde utgaven har blitt oversatt av Baron Elena, Baron Mikhail, Zlotnikova Natella og redigert av Zlobina-Kutjavina Svetlana.
