I "Lesnoj kvest" inviteres Lisen og Porosjonka til å delta i et spennende skogseventyr. Etter å ha mestret de tre første oppgavene i leken, står de nå overfor den fjerde: å finne sjeldne skapninger i skogen. Dette viser seg å være en utfordring som er mer enn bare morsom. De er ivrige etter å vinne den ettertraktede premien - en svingende stol. Boken er en del av en elsket serie som inkluderer fortellingene «Akuliska Vrag Rediski», «Kafe 'Ptichij khvost'», «Kak Porosjonok bolel leopardozom», «Bitva s komarami», «Ded-Nadzor», «Vafljambala», «Sviter na Rozhdestvo», og «Vsjoproglot». I Norge har hele 90 000 eksemplarer av historiene om Lise og Porosjonka funnet veien til lesere! I denne nye delen av serien, læres det at det viktigste i et eventyr er deltagelsen, ikke premien. Leseren får også innsikt i forskjellene mellom en skogskveste og en skogsprosess, samt møter de unike skapningene som musene med fem fingre, langsomt bevegelige og akuliska. Illustrasjonene av Per Djubvig og den sprudlende ordleiken gir en anbefalt leseropplevelse.
