I 'Vafelnoe serdtse' av Maria Parr møter vi to unge jenter, Trille og Leny, som bor i den lille bygda Bukhta. Historien er fortalt gjennom øynene til Trille, en nysgjerrig og livlig tiåring, som sammen med sin nabo og bestevenninne, Leny, navigerer gjennom en verden fylt med spennende og uventede hendelser. De opplever både morsomme og rørende øyeblikk, samtidig som de står overfor farer som setter vennskapet deres på prøve. Den idylliske hverdagen på den norske gården blir forstyrret av dramatiske hendelser, men vennskapet mellom jentene viser seg å være en uslåelig kraft. Siden debuten i 2005 har 'Vafelnoe serdtse' blitt oversatt til mer enn tjue språk og har mottatt flere priser, både i Norge og internasjonalt. Boken har solgt over 120 000 eksemplarer i Russland alene, og det totale opplaget globalt har passert en million. I 2018 ble det endelig lansert en etterlengtet oppfølger, 'Vratar i more', som fortsetter historien om Trille og Leny.
