I 'Sangfugler' møter vi Nisha, en hushjelp fra Sri Lanka, som bor og arbeider på Kypros for den rike enken Petra. Hennes arbeid er den eneste muligheten hun har for å sikre en framtid for datteren sin, samtidig som hun bærer en dyp lengsel etter hjemmet. På den andre siden har vi Yiannis, en mann som smugler sangfugler for salg på svartebørsen, og som drømmer om et liv sammen med Nisha. Når Nisha plutselig forsvinner uten et spor, vekker det bekymringer for opplevelsen av mennesker som lever i skyggen av samfunnet. Verken politiet eller den omkringliggende verden viser interesse for hennes forsvinning, noe som tvinger Yiannis og Petra til å ta saken i egne hender. Deres søken fører dem dypere inn i en skjult virkelighet om immigranters liv og de utfordringene de står overfor. De merker snart at Nisha ikke er den eneste som har forsvunnet fra denne øya. Christy Lefteri presenterer i 'Sangfugler' en gripende, poetisk fortelling som henter inspirasjon fra virkelige hendelser, og gir en stemme til de kvinnene som har mistet sin egen. Denne romanen er et kraftfullt vitnesbyrd om klasseforskjeller og rasisme, og tar opp den rå og skjære sannheten om arbeidsimmigranter.
