I tradisjonen av magisk realisme og med den tidløse kraften i en søken, utforsker 'Wherever We Float, That's Home' myter, fabler og familielegender. Maya Tevet Dayans dikt tar leseren med til en verden der fortid, nåtid og fremtid alle ønsker en plass ved bordet. Stemmen i diktene tilhører en kvinne som både er kone og mor, men også nomade og vandrende sjel, som utrettelig leter etter sin plass i verden. På denne reisen har hun følge av generasjoner med kvinner: bestemødre, døtre og sin egen mor, som har gått bort etter å ha kjempet mot kreft. De gir råd, irettesetter og heier på henne. De overleverer visdom, og foreslår til og med at hun kanskje bør vaske gulvet. Med et språk som tilsynelatende er enkelt, navigerer Tevet Dayan med like stor ferdighet gjennom det synlige og usynlige. Hun minner oss på at universet er i en skjør balanse, at lys og mørke finnes i ujevne mål, men at vi selv kan forbli 'urene og undrene'.
