Epistelen til Aristeas er et jødisk verk fra den sene hellenistiske perioden som forteller historien om opprinnelsen til Septuaginta. Denne teksten har lenge vært anerkjent som litterær fiksjon og er datert til et spenn av tid som strekker seg fra det tredje århundre f.Kr. til det første århundre e.Kr. På grunn av verkets usikre opprinnelse, dets epistolære trekk, særlig de som involverer den påståtte forfatteren Aristeas i samtale med sin bror Philocrates, har dette blitt neglisjert i mange år. I lys av nyere forskning på epistolær litteratur i den gresk-romerske verden, presenterer dette bindet for første gang en komplett gresk tekst og engelsk oversettelse av Epistelen til Aristeas, som også inkluderer innføring, notater og kommentarer. Videre inneholder verket viktige utsagn fra Filon, Josefus og Eusebius, samt andre relaterte eksempler på jødiske fiktive brev fra Apokryfene og Pseudepigrafene.
