I 'The Extinction of Irena Rey' tar forfatteren oss med inn i en drømmeaktig og mystisk fortelling om åtte oversettere som møtes i et avsidesliggende hus i en urørt polsk skog, nær grensen til Hviterussland. De har samlet seg for å oversette Irena Reys storslåtte verk, 'Gray Eminence'. Men allerede noen dager etter ankomst forsvinner den anerkjente forfatteren sporløst. Som representanter for ulike kulturer, men med en felles beundring for Irena Rey, begynner de oversetterne å utforske hva som kan ha skjedd med henne, samtidig som de arbeider med hennes mesterverk. De begir seg inn i denne eldgamle naturperlen, hvor de finner seg selv i skyggen av mystiske slim-sopp og lav. Gjennom studier av hennes eksotiske eiendeler og fortolkning av de lagdelte tekstene, avdekkes det hemmeligheter og bedrag som vil kreve en dypere konfrontasjon med både fortiden og seg selv. Boken fanger leseren med sin blanding av spenning og refleksjon, og stiller spørsmål ved kunstens natur, identitet, og de dype båndene som binder oss til dem vi beundrer.
