«Elsewhere: Stories» er den anerkjente forfatteren Yan Ges debut på engelsk, en fargerik og sjangerbrytende samling som markerer et nytt kapittel i hennes imponerende litterære karriere. Boken, som er blitt nominert til THE STORY PRIZE og utpekt som en av de mest ventede bøkene i 2023 av blant annet Nylon, Rolling Stone og The Millions, utforsker dybden og nyansene i språket, spesielt i konteksten av den kinesiske diasporaen. I denne samlingen møter vi en ung kvinne som finner tilhørighet blant en gruppe poeter etter en ødeleggende jordskjelv, samt en universitetsstudent som står overfor sine egne indre kamper. Yan Ge, som har skrevet tolv bøker på kinesisk i løpet av de siste tyve årene, viser med «Elsewhere» både sitt karakteristiske vittige og stilfulle språk, samt sin bemerkelsesverdige evne til å overføre sine fantastiske fortellinger til et annet språk. Boka er både drømmeaktig og tankevekkende, og belyser hvordan språk kan både forene og splitte mennesker. Med en slik dyktighet som forfatter skaper hun en unik opplevelse av lesing som er umulig å motstå.
