Hypnos av René Char er nå tilgjengelig i paperback og representerer både et bemerkelsesverdig litterært verk og et dokument av stor betydning i historien om den franske motstandsbevegelsen. Ved første utgivelse i 1946 ble boken hyllet av poeten Paul Eluard som et 'fullstendig mesterverk'. Basert på en journal som Char førte under sin tid i Maquis, skifter stilen mellom abrupt og til tider gåtefull refleksjon, der poeten forsøker å finne sine orienteringspunkter i mørket som preget det okkuperte Frankrike, til narrative beskrivelser som på levende vis belyser de dramatiske og ofte tragiske problemene han måtte konfrontere som leder av sitt motstandsnettverk. Dette verket er en hyllest til de individuelle mennene og kvinnene som kjempet ved hans side, og det fungerer også som en meditasjon over poesins hvite magi og en feiring av skjønnhetens kraft til å bekjempe terror og transformere våre liv.
