«Kafka’s Son» er en posthumt publisert ungarsk mesterverk som utforsker livet i fragmenterte stykker. Szilárd Borbély, født i 1963, har etablert seg som en av de mest betydningsfulle poetene i det postkommunistiske Europa. Han dykker ned i temaer som sorg, hukommelse og traumer i sine kritikerroste verker. Etter at hans mor ble drept under et innbrudd i 2000, og hans far senere opplevde en nedbrytning av helse og død, kjempet Borbély med posttraumatisk depresjon, og tragisk nok tok han sitt eget liv i 2014. Blant manuskriptene han etterlot seg, var «Kafka’s Son», et fragmentarisk arbeid som ble enda mer fragmentert etter forfatterens død. Gjennom en serie gripende passasjer, tar Borbély leseren med til tidlig 1900-talls Praha, inkludert ruinene av det antikke jødiske ghettoen under nedrivningen. Her inskriberer han historien om Franz Kafka og hans far på byens sjel. Vi er vant til å høre fra Franz, men også Hermann Kafka gis en stemme i dette verkets dype refleksjoner. «Sønnen», forteller han oss, «er livet til faren. Faren er».
