I "On the Threshold" tar Dušan Mitana leseren med inn i en verden der det hverdagslige møter det mystiske. Denne samlingen av fortellinger, skrevet av den anerkjente og kultfavoritten Mitana fra Slovakia, utforsker grensene mellom virkelighet og overnaturlige fenomen. En ulykkelig gift kvinne finner seg i en uventet situasjon når hun blir gravid av sin eldre nabo, som hun aldri har hatt fysisk kontakt med, men hvis blikk og oppmerksomhet gir liv til noe nytt i henne. Samtidig følger vi en mann som blir fanget i en pub på en varm ettermiddag etter å ha nektet å kjøpe en øl sammen med sigarettene sine. Med en vaksinerende bartender og ølglade stamgjester blir alle hans fluktforsøk forhindret inntil deres livgivende eliksir – ølen – tar slutt. Gjennom Mitana's fortellinger, som nå presenteres på engelsk for første gang, oppstår en uatskillelig forbindelse mellom det rasjonelle og det irrasjonelle, og hver fortelling smitter den dagligdagse virkeligheten med mystiske og overnaturlige forvrengninger.
