Strangers in Light Coats er en etterlengtet utgave av Ghassan Zaqtans verk fra perioden 2014 til 2020, som nå endelig foreligger på engelsk. Zaqtan er ansett som en av de mest betydningsfulle palestinske poetene i vår tid, og hans bidrag til arabisk poesi er uvurderlig. Siden utgivelsen av sin første diktsamling i 1980, har Zaqtans tilstedeværelse som poet utviklet seg i takt med kompleksiteten i hans egne verk, som et usynlig nett av røtter som insisterer på å trenge gjennom det politiske og nasjonale landskapet. Denne tredje engelskspråklige samlingen av Zaqtans poesi samler dikt skrevet mellom 2014 og 2020, samt utdrag fra seks forskjellige diktsamlinger. Diktningene fanger opp og holder fast ved de minste partiklene av observasjon og erfaring, og vokser frem på en måte som gir et inntrykk av en besettende prosess der fabel, myte og elegi tar form, bare for å bryte sammen og omkonfigurere. Hver linje skiller seg fra den forrige, og bidrar til å skape en ny helhet.
