The Birth of Emma K. er en nyskapende samling av noveller fra en av Ungarns mest fremtredende og anerkjente forfattere i dag. Denne samlingen, som består av tolv kortere fortellinger fylt med magiske elementer, gir engelskspråklige lesere en mulighet til å bli kjent med en av de mest levende og originale stemmene i moderne ungarsk litteratur. Langs verk åpner med Gud som sitter på en benk og ser ut over Budapest; senere møter vi en ungarsk mann som, etter å ha snublet inn i en rumensk musikkteoriklasse, plutselig kan snakke dyktig om den ungarske komponisten Béla Bartók – og i perfekt rumensk. Fortellingene veksler mellom melankoli og humor, med setninger som er både kronglete, subtile og muntre. Langs noveller er dypt forankret i transilvanske kultur og historie. Med en stil som minner om de beste verkene av irske modernistiske mestere som Samuel Beckett og Flann O'Brien, tilbyr The Birth of Emma K. en uforglemmelig collage av menneskelig erfaring og kultur.
