Rene Char, en av de mest fremtredende poetene av den franske motstanden, har blitt ansett av Donald Revell som 'samvittigheten til moderne fransk poesi.' 'The Inventors' er en følgebok til Chars kritikerroste verk 'Hypnos.' I denne samlingen finnes mer enn førti dikt som gir et representativt utsnitt av Chars modne forfatterskap, som spenner fra 1936 til 1988. Samlingen omfatter alle tre sjangrene av Chars verk: versdikt, prosadikt, og de korte, lapidære utsagnene han er mest kjent for. Disse maksimerene kombinerer terskheten fra La Rochefoucauld med den undersøksomme og til tider gåtefulle karakteren til fragmentene av Heraklit. 'The Inventors' inkluderer en kort introduksjon til Chars liv og arbeid, samt en serie notater som gir bakgrunnsinformasjon om verkene, som forklarer allusjoner som kanskje ikke umiddelbart er kjent for den engelskspråklige leseren. Disse nye oversettelsene forblir tro mot originalene, samtidig som de formidler mye av musikken og skjønnheten i tekstene.
