I 'The Village Indian' tar forfatter Abbas Khider leseren med på en reise som minner om både Odysseen i Persiabukta og 1001 netter i Europa. Dette debutverket er inspirert av Khiders egne opplevelser som politisk fanget og senere som flyktning. Hovedpersonen, Rasul Hamid, deler sine åtte forskjellige fluktruter fra hjemlandet Irak, og forteller om de mange måtene han har mislyktes i å finne veien tilbake hjem. Gjennom en episk reise fra Irak, via Nord-Afrika og gjennom Europa, vever Khider sammen tragiske og komiske elementer med groteske hverdagslige situasjoner. Dette dramatisk fortalt verket utforsker de reelle og brutale farene ved livet som flyktning, samtidig som det hedrer ansiktene til dem som ikke overlevde reisen. 'The Village Indian' er en mesterlig fortelling, et romanverk av usannsynlig omfang som bringer til live den uendelige syklusen av ulovlig innvandring og deportasjon som preger livet til en sårbar befolkning på kanten av et legitimt samfunn. Oversatt av Donal McLaughlin, gir 'The Village Indian' oss det enhver god oversettelse burde: et litterært speil som reflekterer de dype menneskelige erfaringene i en kompleks verden.
