Vinner av Palestine Book Awards Translation Prize i 2019, "Where the Bird Disappeared" er en lyrisk roman som utspiller seg i den palestinske landsbyen Zakariyya. Med en fortelling som er rik på sanseinntrykk, utforsker den samtidig de vanskelige sidene ved hukommelsens skjørhet. Handlingen dreier seg om forholdet mellom to figurer med dype, mytiske røtter i regionen, Yahya og Zakariyya. Begge karakterer eksisterer i nåtiden, men bærer navn og mange egenskaper fra to hellige personer. Romanen spenner fra dagens situasjon tilbake til Palestina før 1948, og gir en gripende skildring av et moderne landsbyliv samt en hellig geografi som strekker seg under og bak dagens verdensbilde. Med sin sanselighet og rike allusjoner, samtidig som den retter blikket mot dagens utfordringer, er "Where the Bird Disappeared" en sterk roman som tar for seg både tilknytning og avskjed.
