«Seamus Heaney’s Mythmaking» utforsker Seamus Heaneys poetiske engasjement med myter, fra hans tidligste verker til den posthume publiseringen av Aeneid Bok VI. Essaysamlingen undersøker hvordan Heaney skaper sitt eget mytiske perspektiv gjennom forskjellige mytiske linser. Den avdekker hvordan Heaney tiltar seg en demiurgisk rolle i løpet av sin karriere, der han skaper et poetisk univers som henter inspirasjon fra mangfoldige mytiske sykluser, fra den grekisk-romerske tradisjonen til irske, norrøne og urfolksmyter. Denne samlingen står i dialog med nyere forskning på Heaneys forhold til myter, men skiller seg ut med sitt brede perspektiv, som strekker seg utover antikke og klassiske påvirkninger. Med et fokus på Heaneys personlige metamorfose av flere mytiske sykluser avdekker denne samlingen mer inngående poetens unike tilnærming til myteskaping, fra hans engasjement med oversettelse til transnasjonale påvirkninger på hans verk, og fra hans poetiske transformasjoner til poesiens grensekryssende overganger. Verket kombinerer.
