Sebastian i draum er en dypt gripende gjendiktning av den østerrikske poeten Georg Trakl, utført av Jon Fosse. Trakl, som ble ansett som en av de mest betydningsfulle tyskspråklige lyrikerne og en central skikkelse innen den tyske ekspresjonismen, hadde en kort, men intens litterær karriere. I løpet av sitt liv, som strakte seg over bare 27 år, etterlot han seg et lite, men glitrende litterært verk, herunder to diktsamlinger: Gedichte fra 1913 og hovedverket Sebastian im Traum fra 1915, samt noen enkeltstående dikt. Trakls dikt er kjennetegnet ved en enestående musikalitet og et særegent bildegalleri, der fargenes symbolikk spiller en sentral rolle. Han arbeidet som apotekar, men ble innkalt til militærtjeneste da første verdenskrig brøt ut, og arbeidet som militærapotekar under krigens kaos. Trakl opplevde den traumatiske virkeligheten av slaget ved Grodek, noe som førte til et nervesammenbrudd. Den 3. november 1914 mistet han livet som følge av hjertestans forårsaket av en overdose medikamenter. Sebastian im Traum ble utgitt posthumt våren 1915, og Fosse, som har vært fascinert av Trakls verk siden barndommen, bringer hans ord til live på en ny og engasjerende måte. Diktdebuten til Jon Fosse inkluderte også frie gjendiktninger av Trakl, noe som viser den dype forbindelsen mellom de to forfatterne og den vedvarende innflytelsen Trakls poesi har hatt over flere generasjoner av lesere og forfattere.
