Selected Poems av Charles Tomlinson, William Carlos Williams

I sin rolle som lege utviklet Williams en evne til objektiv observasjon, en ferdighet han tok med seg inn i poesien sin. Han undersøkte, som han selv beskrev det, 'det spesifikke for å oppdage det universelle'. Poesien hans er preget av et amerikansk talespråk og direkte observasjoner av både landskapet og innbyggerne i New Jersey, hans hjemstat. Gjennom sitt arbeid tar han for seg den 'rå sammensmeltingen av amerikansk pastorale og urbane elendigheter'. Versene hans er følelsesmessig tilbakeholdte, men rike på sanselige opplevelser. De er skrevet med utgangspunkt i ideen om at 'ingen ideer eksisterer utenom ting', hvor disse 'tingene' – en rød trillebår, en gruppe trær, en elv – formidler det lokalt spesifikke med en intensitet som fanger leseren.