I løpet av sin mest produktive tiårsperiode på 1880-tallet, skrev Maupassant over 300 historier, inkludert kjente verk som 'Boule de Suif', 'Den grønne båndet', 'Huset til Madame Tellier', 'Hånden', 'Horla' og 'Frøken Fifi'. Preget av den psykologiske realismen han ble berømt for, tar disse fortellingene leseren med på en reise gjennom det menneskelige erfaringen - fra begjær og kjærlighet til hevn og latterliggjøring, og fra frykt til galskap. Mange av historiene utspiller seg i Maupassants hjemland, Normandie, men settingene strekker seg også til andre steder som Bretagne, Paris, Korsika, den middelhavs kysten, samt Nord-Afrika og India. Maupassants enestående evne til å skape en hel verden på bare noen få sider har sikret at hans fiksjon fortsatt har kraften til å underholde lesere gjennom generasjoner. Marjorie Lauries dyktige oversettelser fra 1920-tallet har på tilsvarende vis stått tidens prøve.
