Emilio Zucchi (f. 1963) er en italiensk poet, kritiker og journalist, kjent for sine dyptgripende og tankevekkende verker. Hans bok 'Ondskan in i märgen' (Le midolla del male) er en bemerkelsesverdig samling av 33 dikt, som har fått stor anerkjennelse av kritikere siden den ble utgitt på italiensk i 2010. Gjennom disse diktene skildrer Zucchi livet til motstandsmenn i det fascistiske Italia på 1940-tallet, og hvordan de møter den sadistiske Pietro Koch og hans torturmannskap. I forordet sitt beskriver forfatteren Giuseppe Conte boken som 'kraftfull og nyskapende', med en kompleks vev av historie og metafysikk, vold og medfølelse, frykt og frelse. Conte fremhever Zucchis evne til å skape 'et fullkommet og høytidelig øyeblikk av poesi', og anerkjenner ham som en dikter av stor stilistisk og åndelig dybde. 'Ondskan in i märgen' er nå tilgjengelig på svensk, med italiensk parallelltekst, og oversettelsen er foretaget av Jesper Svenbro, som også har skrevet et etterord til verket.
