I "Our Teachers Are Dating! Vol. 3" møter vi Hayama-sensei og Terano-sensei, to kvinnelige lærere som jobber på samme skole og nylig har begynt å date. Deres spirende forhold er preget av en viss sjenerthet, noe som gjør deres interaksjoner både søte og underholdende. Mens de navigerer gjennom de tidlige fasene av kjærligheten, får de støtte fra kollegene sine samt fra elevene, som heier på dem fra sidelinjen. Denne boken tar leserne med på en hjertevarm reise gjennom de søte og klossete øyeblikkene som oppstår når to mennesker prøver å finne kjærligheten i en hektisk hverdag.
