For første gang er den anerkjente og prisbelønte boken «Årene» av Annie Ernaux tilgjengelig på engelsk. Denne personlige fortellingen omhandler perioden fra 1941 til 2006, sett gjennom minnenes linse. Ernaux vever sammen inntrykk fra både fortid og nåtid, samt fremtidsvisjoner, med referanser til foto, bøker, sanger, radio, fjernsyn og tiår med reklame og overskrifter. Hun kontrasterer dette med intime konflikter og notater fra seks tiår med dagbøker. Lokale dialekter, tidsriktige ord, slagord, merker og navn på de stadig flere objektene får en stemme i denne teksten. Forfatterens stemme, som vi kjenner igjen, oppløses og gjenoppstår kontinuerlig. Ernaux gjør tidens gang følbar; tiden selv, uunngåelig, forteller sin egen historie, og overlåter alle andre fortellere til anonymitet. En ny type selvbiografi fremstår, som både subjektiv og upersonlig, privat og kollektiv. Da «Årene» ble utgitt i Frankrike i 2008, kom den som en overraskelse, selv om Ernaux i flere år hadde vært hyllet som en kjær, bestselgende forfatter.
