I 'Shakespeare Made Easy: Macbeth' av Alan Durband får leserne en grundig forståelse av Shakespeares klassiske verk gjennom en linje-for-linje oversettelse til moderne engelsk, som presenteres på motsatte sider av teksten. Boken gir ikke bare en dypere innsikt i handlingen, men også aktiviteter og oppgaver som knytter seg til stykket, noe som gjør læringsprosessen både engasjerende og interaktiv. I tillegg til oversettelsen, tar boken for seg Shakespeares liv, hans betydning som dramatiker, og den tidens teaterkultur. Dette gir en helhetlig forståelse av stykkets språk, karakterer, struktur og temaer, samtidig som elevene oppfordres til å delta aktivt gjennom praktiske øvelser.
