Denne moderne oversettelsen av en essensiell tekst innen Mahayana-buddhismen fanger essensen og musikaliteten i Shantidevas originale vers. Den gir leserne en tilgjengelig guide til de dype og verdifulle innsiktene denne teksten tilbyr. Boken, 'Entering the Way of the Bodhisattva', er kanskje den mest kjente og grundige fremstillingen av bodhisattva-veien. Forfattet av den indiske munken Shantideva på 800-tallet, fungerer den som en vei til å bli en bodhisattva — en som er dedikert til å oppnå opplysning for å hjelpe alle levende vesener. Den dyktige oversetteren Khenpo David Karma Choephel utøver en omsorgsfull tilnærming, der han ivaretar både betydningen og den rytmiske kvaliteten i hver strofe. Han gir samtidig nødvendig kontekst og praktiske råd som er tilpasset moderne lesere. Etter å ha presentert den komplette oversettelsen, guider Khenpo David Karma Choephel leserne gjennom teksten, der han forklarer de sentrale punktene i hvert kapittel.
