«Secrets of the Blue Cliff Record» er en klassisk tekst innen zenbuddhismen, utformet for å hjelpe til med å aktivere det døde potensialet i mennesket. Kjerneelementet i dette ekstraordinære verket er en samling av hundre tradisjonelle sitater og historier, utvalgt for deres evne til å gi innsikt og opplysning. Disse korte fortellingene, kjent som gongan på kinesisk og koan på japansk, tilbyr dyp refleksjon og innsikt. Denne nye oversettelsen av «The Blue Cliff Record» inkluderer nylig oversatt kommentar fra to av de mest anerkjente zenmestrene i tidlig moderne Japan, Hakuin Ekaku (1685-1768) fra Rinzai-sekten og Tenkei Denson (1648-1735) fra Soto-sekten. Denne oversettelsen og kommentaren gir ny forståelse av betydningen av denne sentrale zen-teksten, og åpner for en dypere utforskning av zenbuddhismens dybde og visdom.
