The Book of Five Rings er en dyptgående utforskning av kunstene knyttet til konfrontasjon og seier, som har sin opprinnelse i asiatisk kultur. Boken er ikke bare skrevet for kampsportutøvere, men også for ledere innen alle yrkesfelt. Den analyserer prosessen med kamp og mestring over konflikter som ligger til grunn for alle nivåer av menneskelig interaksjon. Siden utgivelsen i 1643 av den berømte duellisten og ubeseirede samuraien Miyamoto Musashi, har verket blitt en anerkjent klassiker, spesielt blant amerikanske forretningsfolk, kjent for sine innsikter i den japanske tilnærmingen til forretningsstrategi. Thomas Clearys oversettelse skiller seg ut fra tidligere utgaver ved å være lett tilgjengelig og fri for sjargong, med en innledning som presenterer den åndelige bakgrunnen til krigertradisjonen. I tillegg til Musashis tekst, inkluderer Cleary oversettelsen av et annet viktig japansk verk om lederskap og strategi: The Book of Family Traditions on the Art of War av Yagyu Munenori, som fremhever de etiske og åndelige innsiktene fra taoismen.
