Ashtavakra Gita formidler med skjønnhet og enkelhet de grunnleggende læresetningene i Advaita Vedanta, som er det mest innflytelsesrike systemet innen hinduisk filosofi. Boken er skrevet av en anonym mester fra skolen til den store vismannen Shankara og gir praktiske råd for de som søker visdom. Den utgjør også et ekstatisk uttrykk for opplysningens erfaring. I denne enkle, aforistiske versjonen fanger oversetteren klarheten og lyrikken i den sanskritiske originalen med flyt og presisjon.
