The Rumi Collection er en dypdykkende sjanse til å utforske verkene til Mevlana Jalaluddin Rumi, en av historiens største mystiske poeter. Redigert av en av de fremste ekspertene på Rumi, samler denne antologien fremragende litterære oversettelser av hans dikt av kjente oversettere som Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir Helminski, Camille Helminski, Daniel Liebert og Peter Lamborn Wilson. Rumis dikt er elsket for sine gripende refleksjoner over menneskeheten og det guddommelige. Boken er strukturert i atten kapitler, hver med et spesielt tema som 'Det Indre Arbeidet', 'Dyret Ego', 'Besettelse for Gud', 'Loving Kindness', og 'Renhet', som avdekker Rumis dyptgående og tidløse forståelse av sufi-tradisjonen og mystikken. Dessuten inneholder boken en biografi om Rumi skrevet av Andrew Harvey, samt et innledende essay av Kabir Helminski som tar for seg kunsten å oversette Rumis verk til engelsk. Boken konkluderer med tankevekkende poesi: 'Den Spirituelle Kirurgen', som stiller spørsmål ved forvitringen av vår åndelige tilværelse. Kan vannet fra en forurenset bekk vaske bort smusset? Kan menneskelig kunnskap feie bort uvitenheten fra det sensuelle selvet? Hvordan former et sverd sitt eget håndtak? Denne antologien inviterer leserne til å overgi sine sår til en kirurg i ånden.
