Noh-teateret er en bemerkelsesverdig del av japansk kultur med en over seks hundre års historie som har satt dype spor i både japanske tradisjoner og vestlig kunst, inkludert verk av betydningsfulle skikkelser som Ezra Pound og William Butler Yeats. Zeami (1363-1443), skuespiller og dramatiker, er ansett som den mest fremtredende figuren innen Noh og står bak en rekke enestående skuespill samt teorier om teaterkunsten. Hans lære, som en gang var hemmelig, ble dyrket av høyadelen og samurai-klassen, men ble først tilgjengelig for allmennheten i det tjuende århundre. Den anerkjente oversetteren William Scott Wilson har sørget for en oversettelse av Fushikaden, det mest kjente av Zeamis traktater. Dette verket gir praktiske retningslinjer for skuespillere, formidler verdifulle innsikter om japansk estetikk og åndelig kultur, samt presenterer en filosofisk tilnærming til livet. I tillegg til Fushikaden, inkluderer Wilson en grundig introduksjon som belyser den historiske konteksten og de filosofiske grunnpilarene i Noh-teateret.
