Den 13. november 1943 tok Jerzy Feliks Urman, kjent som Jerzyk, sitt eget liv i troen på at Gestapo var på vei for å arrestere ham. Bare elleve og et halvt år gammel, befant han seg sammen med familien i skjul i Drohobycz under den tyske okkupasjonen av Øst-Galicia, som nå er en del av vestlige Ukraina. Familien hadde nemlig flyktet fra Stanislawow ett år tidligere, etter brutale razziaer og deportasjoner av jøder. I løpet av krigen overlevde Jerzy's foreldre, onkel og bestemor. I de to månedene før sin død, holdt Jerzyk en dagbok hvor han noterte sine tanker og opplevelser. Disse tekstene ble publisert av Anthony Rudolf, Jerzyks eldre fetter, i 1991, basert på en oversettelse fra en familiemanuskript av den originale dagboken. Den nylige oppdagelsen av Sophie Urmans dagbok, Jerzyks mor, førte til at Rudolf ba Antonia Lloyd-Jones om å lage en ny oversettelse. Lloyd-Jones har også revidert den tidligere oversettelsen av Jerzyks egen dagbok etter å ha sammenlignet manuskriptet med originalmanuskriptet, som nå er i Rudolfs eie. Redaktøren har skrevet nye introduksjoner og lagt til omfattende notater som gir mer innsikt i konteksten rundt Jerzyks liv og skjebne.
