I sin samlede verk tilbyr Fernando Pessoa en rekke fascinerende engelske dikt. Mange av disse er skrevet under pseudonymer, som Alexander Search og Charles Robert Anon, og fungerer som interessante forløpere til hans senere modernistiske verk på portugisisk. Selv om disse diktene ikke helt når opp til mesterverkene fra Caeiro, Campos, Reis eller til og med Pessoa selv, fortjener de å bli bedre kjent og tilgjengelige for det engelsktalende publikum. Pessoa ble oppdratt med engelsk som sitt førstespråk i Durban som stebarn av en portugisisk diplomat, og han var fullstendig tospråklig. Gjennom sin karriere oversatte han flere bøker fra engelsk til portugisisk for ulike forlag. Innholdet i hans tidlige engelske dikt, som ble offentliggjort privat i Lisboa, er til tider sjokkerende ærlig, noe som muligens hindret deres bredere distribusjon i mer konservative britiske miljøer. Det som kanskje ikke er allment kjent, er at Pessoa fortsatte å skrive poesi i en litterær form for engelsk gjennom hele sitt liv. Denne samlingen gir et innblikk i denne siden av hans forfatterskap, og retter seg mot det publikum som han opprinnelig ønsket å nå.
