Antonio Machado regnes uten tvil som faren til moderne spansk lyrikk. Han bygger en bro mellom forfattere som Bécquer, Rubén Darío, samt generasjonen bestående av Jiménez, Lorca, Alberti, Guillén, Cernuda, Aleixandre og Otero. Hans tidlige besøk i Paris og engasjementet med symbolismen, samt dens spanske motpart, modernismen representert ved Rubén Darío, skulle forme hans utvikling som poet. I motsetning til mange franske symbolister, og kanskje nettopp fordi han var spansk, vendte Machado aldri ryggen til den felles virkeligheten. For ham var realitet og naturlige bilder hellige, som mysteriske koder og flimrende skygger ved inngangen til grotten. Han var en dypt humanitær poet som trodde på menneskelige følelser og intuisjoner. Machado var alltid kritisk til det barokke i spansk poesi, da han anså det for å være intellektuelt eller konseptuelt. Han mente dette var en utilstrekkelig måte å erfare betydninger fra den tidvise strømmen som mennesker lever i. Denne utgaven er fullt tospråklig.
