Denne autoritative utgaven av King Lear fra Folger Shakespeare Library er en pålitelig og mye brukt versjon av Shakespeares verk, til både studenter og allment interesserte lesere. King Lear utfordrer oss med sin enorme, intense og langvarige fremstilling av smerte. Karakterene i stykket stenger sine hjerter, tyr til vold, eller forsøker å lindre andres lidelse. Lear selv kaster seg inn i raseri til han mister sin forstand. Men hva er det som gjør at vi stadig vender tilbake til King Lear? Tross den kraftige språklige stilen, er stykket nesten like virkningsfullt i oversettelse, noe som tyder på at det i stor grad er historien som fundamentalt trekker oss mot skuespillet. Fortellingen handler om familier som sliter med begjær og grusomhet på den ene siden, og støtte og trøst på den andre. Følelsene skildres ekstremt, forstørret til gigantiske proporsjoner. Vi ser også alderdommen fremstilt i all sin sårbarhet, stolthet og kanskje visdom – en av grunnene til at denne mest nedslående av Shakespeares tragedier også er blant hans mest gripende.
