Popol Vuh er den Quiché-mayanske skapelsesmyten, som regnes som det mest betydningsfulle verket på de innfødte språkene i Amerika. Denne bemerkelsesverdige teksten er et dyptgående bevis på den menneskelige fantasien. Beretningen begynner med gudenes handlinger i mørket på et urhav og utfolder seg videre til glansen av de mayanske herskerne som grunnla Quiché-kongedømmet i de guatemalanske høylandene. Opprinnelig skrevet med mayanske hieroglyfer, ble teksten transkribert til det romerske alfabetet på 1500-tallet. Denne nye utgaven av Dennis Tedlocks uavkortede og høyt verdsatte oversettelse inkluderer nye notater og kommentarer, nyoversatte avsnitt, nyfortolkede hieroglyfer og over førti nye illustrasjoner.
