"QUICKLY WHILE THEY STILL HAVE HORSES" er en surrealistisk og mørk komisk samling av historier som gir et friskt og irreverent blikk på livet i det moderne Nord-Irland. Forfatteren Jan Carson blir ansett som en av de mest spennende og originale stemmene i sin generasjon, ifølge The Sunday Times i London. I denne samlingen får leseren servert humoristiske og skremmende øyeblikk som vever sammen ømme og absurde situasjoner, og gir et nyansert bilde av tilværelsen i et samfunn preget av ettervirkninger fra konflikt. Med historier som spenner fra første kjærlighet til anstrengte relasjoner, samt utfordringene ved å vokse opp og det å være forelder, tilfører Carson en dyp empati og en mørk vidd til hver fortelling. Blant de fascinerende fortellingene finner vi 'A Certain Degree of Ownership', der et distrahert par på stranden ikke oppdager at babyen deres krabber farlig nær havet. I 'Grand So' hjemsøker spøkelset av en tidligere bileier baksetet i bilen, mens 'Troubling the Water' viser hvordan et rykte om mirakuløs helbredelse fører til kaos ved et offentlig svømmebasseng. Carson sjokkerer og gleder leserne når barn forsvinner i lekeland, og en baby blir skyllet bort, noe som gir et smakebit på den uventede og komplekse virkeligheten i hennes fortellinger.
