Thucydides betegnet sin beretning om to tiår med krig mellom Athen og Sparta som "en eiendel for all tid", og dette er faktisk det første og fremdeles mest kjente verket innen den vestlige historiske tradisjonen. I over 2 000 år har "Det peloponnesiske krig" vært en uunnværlig leseopplevelse for både generaler, statsmenn og liberalt utdannede borgere. Verket gir en rik kilde til militær, moralsk, politisk og filosofisk visdom. Likevel har denne klassiske boka lenge vært en utfordring for førstegangslesere. Skriftet ble nedtegnet flere århundrer før moderne historiografi ble utviklet, noe som medfører at Thucydides' fremstilling ikke er kontinuerlig eller lineær. Hans autoritative krønike om hva han anså som den største krigen gjennom tidene er både grundig og presis, men mangler mange av de hjelpemidlene som moderne lesere tar for gitt – som korte biografier av hovedpersonene i historien, kart og andre visuelle hjelpemidler, samt bakgrunnsinformasjon om de militære, kulturelle og politiske tradisjonene i det antikke Hellas. Robert Strasslers nyeste utgave har tilrettelagt for leseren ved å inkludere slike nødvendige verktøy for bedre forståelse.
