I den første boken av serien Legendarios, skrevet av en talentfull forfatter, følger vi tvillingene Emma og Martín, som må tilpasse seg livet i en ny by. Med sine ni år er de helt forskjellige i både personlighet, interesser og utseende, men én ting er de enige om: å flytte fra Cuernavaca, Mexico, til Illinois er en forferdelig idé. Når deres far får drømmejobben som rektor ved en ungdomsskole i Chicago, har de ikke noe valg. For å hjelpe dem med å bevare forbindelsen til sin mexicanske kultur, gir bestemoren dem en bok fylt med myter og legender fra Mexico. Det viser seg at denne boken er mye mer enn bare en avskjedsgave; den er et magisk objekt som transporterer dem direkte inn i legender! I den første legenden møter Emma og Martín Tlaloc, regnguden, som er rasende fordi lynet hans har blitt stjålet. Hans vrede tar formen av en voldsom regnskyll som rammer den gamle byen Texcoco. Bli med på et spennende eventyr som blander kultur, magi og vennskap, og der tvillingene må navigere gjennom mytologiske utfordringer for å gjenopprette balansen.
