Boken "V polete. Mir glazami pilota" tar oss med på en reise tilbake til en tid da menneskeheten nettopp begynte å mestre kunsten å fly. I dag er flyreisen for innbyggerne i XXI århundre blitt en vanlig måte å reise på, og den magiske opplevelsen av å fly kan ofte føles som en avleggs relikvie. Men for Mark Vankhunaker, pilot av en Boeing 747, forblir denne magien intakt. Han opplever aldri kjedsomhet i cockpit og er overbevist om at flyreisen tilbyr enestående øyeblikk av lettelse og høyde, hvor man kan gjenoppdage meningen med drømmer om reise, veier, vind, luft, natt, vinger, vann, jord og byer. Gjennom disse fortellingene om hverdagen til en pilot er det umulig ikke å tenke på Antoine de Saint-Exupéry. Vankhunaker skriver med en poetisk letthet som fagperson, men også som en filosof, og beskriver sine opplevelser med navigasjonssystemer, naturforhold, byer og landskap, og de unike stunder av daggry og skumring som enhver flyvning gir. Dette er mer enn bare en samling av lettelse og rutiner; det er en hyllest til livet i luften.
