Da en mystisk grønn ridder uventet ankommer Camelot en juletid, er det kun den unge og uerfarne Gawain som tør å ta opp hans utfordring. Denne fortellingen, som ble første gang fortalt på slutten av 1300-tallet, er en av de mest fengslende, gåtefulle og kjære diktene innen engelsk litteratur. Simon Armitages versjon fanger opp den taktfulle, sofistikerte og dramatiske intensiteten i originalen på en mesterlig måte. Som om, sekshundre år adskilt, har to poeter begitt seg ut på en reise gjennom det samme fascinerende landskapet - både fysisk, allegorisk og akustisk - der Gawain-poeten endelig har funnet sin sanne oversetter. Diktets nøkkelepisoder har blitt visualisert i en serie modige og rikt teksturerte skjermtrykk av den britiske kunstneren Clive Hicks-Jenkins. Disse er gjengitt her, sammen med Armitages reviderte tekst, for å skape en spesiell utgave av denne fantastiske klassikeren.
