I denne nyutgaven av "Skipper Worse" har språket blitt varsomt modernisert, basert på Gyldendals utgave av Kiellands samlede verker fra 1995. Romanen, som først ble utgitt i 1882, er lagt til Stavanger og sentreres rundt handelshuset Sandgaard, en fiktiv modell inspirert av Kiellands eget familieforetak, "Jacob Kielland & Søn". Handlingen utspiller seg i 1840-årene, en drøy generasjon før hendelsene i forløperen "Garman & Worse", som kom ut i 1880. Boken kombinerer elementer av erotikk, generasjonsmotsetninger og avsløringer av hykleri, og gir leseren et unikt innblikk i romantiske relasjoner og det religiøse miljøet i byen på denne tiden. Romanen utforsker de komplekse forholdene mellom mennesker og samfunn, samtidig som den presenterer rike miljøskildringer fra Stavanger som gir en dypere forståelse av både karakterer og setting.
