"Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things" er en fascinerende samling av japanske spøkelseshistorier og en kort studie av insekter, skrevet av Lafcadio Hearn. I sitt forord forklarer Hearn at de fleste av disse historiene er oversatt fra gamle japanske tekster, trolig med hjelp fra hans kone, Setsu Koizumi. Blant de gripende fortellingene finner vi "Yuki-onna", som Hearn selv fikk fortalt av en bonde i Musashi-provinsen. Dette er ifølge Hearn den første kjente nedtegnelsen av denne spesielle historien, noe som gir verket en spesiell historisk betydning. Hearn klarer på mesterlig vis å bringe frem essensen av japansk folketro og kultur, og hans unike perspektiv gir leseren en dypere forståelse av det mystiske og ukjente.
