"Double Heart" er Marcel Schwobs første samling av noveller, som nå presenteres på engelsk for første gang gjennom en dyktig oversettelse av Brian Stableford. Originalutgaven ble publisert i 1891, og alle novellene har tidligere vært publisert i den daglige avisen L' echo de Paris, hvor forfatteren var en del av et 'stabilt' team av skribenter som ble engasjert for å levere historier med jevne mellomrom. På overflaten kan det virke uoverkommelig å skulle skrive en novelle annenhver uke eller til og med én gang i uken, men virkeligheten er at få klarte å opprettholde et slikt tempo samtidig som de bevarte både mangfold og originalitet. I løpet av tiden Schwob skrev historiene i "Coeur double", var han imidlertid en av de få aristokratene innen litteraturen, og samlingen er bemerkelsesverdig variert, både tematisk og med hensyn til narrativteknikker. Faktisk kan den beskrives som mer heterogen enn noen annen novellesamling fra det nittenende århundre, og dens mangfold tilbyr en fascinerende opplevelse for leseren.
